متن کامل دعای توسل همراه با ترجمه روان، پخش صوتی و خط بسیار درشت

گاهی در زندگی گره‌هایی می‌افتد که به دست هیچ بنده‌ای باز نمی‌شود؛ لحظاتی که دلمان می‌شکند و به دنبال واسطه‌ای آبرومند می‌گردیم تا صدایمان را زودتر به گوش خدا برساند. دعای توسل، ریسمان محکمی است که ما را به ۱۴ نور پاک و واسطه‌های فیض الهی متصل می‌کند. بزرگان دین فرموده‌اند هرگاه کارتان گره خورد، دعای توسل بخوانید تا به برکت نام اهل بیت (ع) درهای رحمت به رویتان باز شود. ما در این صفحه، متن کامل این دعای گره‌گشا را با خطی درشت و خوانا به همراه ترجمه برای شما عزیزان آماده کرده‌ایم. التماس دعا.

 پخش صوتی دعای توسل (با نوای دلنشین استاد فرهمند)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

خدايا از تو درخواست مى‌كنم و به سويت روى مى‌آورم به وسيله پيامبرت، پيامبر رحمت، محمّد (درود خدا بر او و خاندانش)

يَا أَبَا الْقَاسِمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَا إِمَامَ الرَّحْمَةِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا القاسم، اى فرستاده خدا، اى پيشواى رحمت، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا الحسن، اى امير المؤمنين، اى على بن ابى طالب، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءُ، يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ، يَا سَيِّدَتَنَا وَ مَوْلاتَنَا

اى فاطمه زهرا، اى دختر محمّد، اى نور چشم رسول خدا، اى سرور و بانوى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهَةً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعِي لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الْمُجْتَبَى يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا محمّد، اى حسن بن على، اى برگزيده، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الشَّهِيدُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا عبداللّه، اى حسين بن على، اى شهيد، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يَا زَيْنَ الْعَابِدِينَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا الحسن، اى على بن الحسين، اى زين العابدين، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا جَعْفَرٍ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الْبَاقِرُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا جعفر، اى محمّد بن على، اى شكافنده علوم، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّهَا الصَّادِقُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا عبداللّه، اى جعفر بن محمّد، اى صادق، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ، أَيُّهَا الْكَاظِمُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا الحسن، اى موسى بن جعفر، اى فروبرنده خشم، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

❀ ❀ ❀

يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَى، أَيُّهَا الرِّضَا يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا الحسن، اى على بن موسى، اى خشنود و پسنديده، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا جَعْفَرٍ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوَادُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا جعفر، اى محمّد بن على، اى پرهيزكارِ بخشنده، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَيُّهَا الْهَادِي النَّقِيُّ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا الحسن، اى على بن محمّد، اى هدايتگرِ پاك‌سرشت، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى ابا محمّد، اى حسن بن على، اى پاك‌سيرتِ عسكرى، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفَ الْحُجَّةَ، أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا

اى جانشين حسن و اى يادگار شايسته و حجّت حق، اى قيام‌كننده مورد انتظار و اى مهدى، اى فرزند فرستاده خدا، اى حجّت خدا بر بندگان، اى آقا و مولاى ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ

ما به تو رو آورديم و تو را شفيع قرار داديم و به وسيله تو به خدا توسّل جستيم و تو را پيش روى حاجاتمان نهاديم؛ اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد خدا شفاعت كن.

(پس از خواندن دعا توسل، حاجات خود را بخواهید و سپس بگویید:)

يَا سَادَتِي وَ مَوَالِيَّ، إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ أَئِمَّتِي وَ عُدَّتِي لِيَوْمِ فَقْرِي وَ حَاجَتِي إِلَى اللَّهِ

اى آقايان و سروران من، من به شما روى آوردم، اى پيشوايان من و اى ذخيره‌هاى من براى روز نيازمندى و حاجتم به درگاه خدا

وَ تَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ، وَ اسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ، فَاشْفَعُوا لِي عِنْدَ اللَّهِ، وَ اسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ اللَّهِ، فَإِنَّكُمْ وَسِيلَتِي إِلَى اللَّهِ

و به وسيله شما به خدا توسّل جستم و شما را نزد خدا شفيع قرار داديم، پس براى من نزد خدا شفاعت كنيد و مرا از گناهانم نزد خدا رهايى بخشيد، كه شما وسيله من به سوى خدا هستيد

وَ بِحُبِّكُمْ وَ بِقُرْبِكُمْ أَرْجُو نَجَاةً مِنَ اللَّهِ، فَكُونُوا عِنْدَ اللَّهِ رَجَائِي، يَا سَادَتِي يَا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكُمْ أَجْمَعِينَ

و به دوستى و تقرّب به شما، اميد نجات از جانب خدا دارم، پس اميد من نزد خدا باشيد؛ اى آقايان من، اى اولياى خدا، درود خدا بر همه شما باد

وَ لَعَنَ اللَّهُ أَعْدَاءَ اللَّهِ ظَالِمِيهمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

و لعنت خدا بر دشمنان خدا كه ستمگران به شما از پيشينيان و پسينيان هستند. مستجاب فرما اى پروردگار جهانيان.

❓ سوالات متداول درباره  متن دعای توسل

التماس دعا 🌿